TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2011-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- photo-optical clot detection system
1, record 1, English, photo%2Doptical%20clot%20detection%20system
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photo-optical clot detection system: term taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - photo%2Doptical%20clot%20detection%20system
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots
1, record 1, French, syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- système pourvu d'une cellule photoélectrique pour la détection des caillots 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
masculine noun
- système de détection des caillots à cellule photo-électrique 1, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20caillots%20%C3%A0%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique
masculine noun
- système de détection des caillots à cellule photoélectrique 2, record 1, French, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20caillots%20%C3%A0%20cellule%20photo%C3%A9lectrique
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
photoélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
système pourvu d'une cellule photo-électrique pour la détection des caillots; système de détection de caillots à cellule photo-électrique : termes tirés du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - syst%C3%A8me%20pourvu%20d%27une%20cellule%20photo%2D%C3%A9lectrique%20pour%20la%20d%C3%A9tection%20des%20caillots
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Language Teaching
Record 2, Main entry term, English
- Supplementary Bilingual Resources Program 1, record 2, English, Supplementary%20Bilingual%20Resources%20Program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Key term(s)
- Supplementary Bilingual Resources Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Enseignement des langues
Record 2, Main entry term, French
- Programme des ressources supplémentaires pour la mise en œuvre du bilinguisme
1, record 2, French, Programme%20des%20ressources%20suppl%C3%A9mentaires%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20bilinguisme
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-10-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Clinical Psychology
Record 3, Main entry term, English
- auto-aggression
1, record 3, English, auto%2Daggression
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- autoagression 2, record 3, English, autoagression
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Self-mutilation is a form of auto-aggression, which is a manifestation of psychic discomfort. 3, record 3, English, - auto%2Daggression
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comportement humain
- Psychologie clinique
Record 3, Main entry term, French
- autoagression
1, record 3, French, autoagression
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Agression dirigée contre soi, tels l'automutilation et le suicide. 2, record 3, French, - autoagression
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Environment
Record 4, Main entry term, English
- Families Against Toxic Environments
1, record 4, English, Families%20Against%20Toxic%20Environments
Ontario
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Environnement
Record 4, Main entry term, French
- Families Against Toxic Environments
1, record 4, French, Families%20Against%20Toxic%20Environments
Ontario
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mammals
Record 5, Main entry term, English
- Alberta Angus Association
1, record 5, English, Alberta%20Angus%20Association
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mammifères
Record 5, Main entry term, French
- Alberta Angus Association
1, record 5, French, Alberta%20Angus%20Association
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 5, French, - Alberta%20Angus%20Association
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-12-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 6, Main entry term, English
- cylinder gripper
1, record 6, English, cylinder%20gripper
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A device built into a cylinder to hold the paper. [Definition standardized by ISO.] 2, record 6, English, - cylinder%20gripper
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cylinder gripper: term standardized by ISO. 3, record 6, English, - cylinder%20gripper
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 6, Main entry term, French
- pinces du cylindre
1, record 6, French, pinces%20du%20cylindre
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dispositif se trouvant à l'intérieur du cylindre et destiné à maintenir le papier. 1, record 6, French, - pinces%20du%20cylindre
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
pinces du cylindre : terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - pinces%20du%20cylindre
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Distintos procesos de impresión
Record 6, Main entry term, Spanish
- sujetador del cilindro
1, record 6, Spanish, sujetador%20del%20cilindro
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
En una duplicadora es el dispositivo incorporado al cilindro para sujetar el papel. 1, record 6, Spanish, - sujetador%20del%20cilindro
Record 7 - internal organization data 1993-09-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Demography
Record 7, Main entry term, English
- straddling interval 1, record 7, English, straddling%20interval
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Démographie
Record 7, Main entry term, French
- intervalle à cheval
1, record 7, French, intervalle%20%C3%A0%20cheval
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-09-20
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, English
- thin-bodied ink 1, record 8, English, thin%2Dbodied%20ink
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Some inks] have a light or thin body and resemble, in this respect, such substances as light or heavy cream. 1, record 8, English, - thin%2Dbodied%20ink
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Flexographic and rotogravure inks are thin-bodied inks. 1, record 8, English, - thin%2Dbodied%20ink
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
- Teintures et pigments (Industries)
Record 8, Main entry term, French
- encre liquide
1, record 8, French, encre%20liquide
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- encre à solvants 2, record 8, French, encre%20%C3%A0%20solvants
feminine noun
- encre fluide 2, record 8, French, encre%20fluide
feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans les «encres liquides», destinées à l'héliogravure et à la flexographie, le véhicule est un mélange de «résines synthétiques» [...] de «plastifiants» et de «solvants volatils». 2, record 8, French, - encre%20liquide
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2016-01-29
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Record 9, Main entry term, English
- other item
1, record 9, English, other%20item
correct
Record 9, Abbreviations, English
- AO 2, record 9, English, AO
correct, see observation
Record 9, Synonyms, English
- AO mail 3, record 9, English, AO%20mail
correct
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[An item] which [does] not meet the normal size limits of standard mail ... 3, record 9, English, - other%20item
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
other item: term usually used in the plural. 4, record 9, English, - other%20item
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
AO: abbreviation of the international term «autre objet» used by the Universal Postal Union. 4, record 9, English, - other%20item
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
other item; AO mail; AO: terms and abbreviation used at Canada Post. 4, record 9, English, - other%20item
Record 9, Key term(s)
- other items
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Record 9, Main entry term, French
- autre objet
1, record 9, French, autre%20objet
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- AO 2, record 9, French, AO
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
[Article] qui ne [respecte] pas les dimensions maximales établies pour le courrier standard [...] 3, record 9, French, - autre%20objet
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
autre objet : terme habituellement utilisé au pluriel. 4, record 9, French, - autre%20objet
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
autre objet; AO : terme et abréviation en usage à Postes Canada et à l'Union postale universelle. 4, record 9, French, - autre%20objet
Record 9, Key term(s)
- autres objets
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Correspondencia (Correos)
Record 9, Main entry term, Spanish
- otro objeto
1, record 9, Spanish, otro%20objeto
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
- AO 2, record 9, Spanish, AO
correct, masculine noun
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
otro objeto: término utilizado generalmente en plural. 3, record 9, Spanish, - otro%20objeto
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
AO: por sus siglas en francés (autre objet). 3, record 9, Spanish, - otro%20objeto
Record 9, Key term(s)
- otros objetos
Record 10 - internal organization data 1988-07-14
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Copyright
Record 10, Main entry term, English
- creator's permission
1, record 10, English, creator%27s%20permission
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 10, Main entry term, French
- autorisation de l'auteur
1, record 10, French, autorisation%20de%20l%27auteur
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- autorisation du créateur 1, record 10, French, autorisation%20du%20cr%C3%A9ateur
correct, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: